Julia Maurer

Vor ein paar Jahren wurde der Keller meiner Eltern überschwemmt. Nach der Renovierung, beim Neu-Einordnen, sind einige vergessene Dinge zum Vorschein gekommen, wie zum Beispiel eine Leinwandrolle mit Arbeiten aus der Akademie-Zeit und aus Glasgow. Das Gefühl für die meisten der Bilder war eines von großer Distanz. Bei einem aber dachte ich: das male ich noch einmal, mal sehen, was sich verändert hat. Voilà, das ist die leere Wohnung.

A couple of years ago my parents‘ basement had been flooded. Now, with renovation and re-ordering, forgotten things came to surface. As, for example, a cotton and canvas roll with paintings from my Academy time and from Glasgow. The feeling for most of them was one of great distance. But with one I thought, I`ll try and paint it again, let’s see how things have changed. So, voilà, die leere Wohnung / the empty flat.